Terugkeren naar onze vacatures

Freelance tolk en vertaler

Jobomschrijving: 

IN-Gent vzw is steeds op zoek naar geëngageerde freelance tolken en vertalers die op zelfstandige basis met ons willen samenwerken om ons talenaanbod te versterken.

Als gecertificeerd sociaal tolk werk je samen met Gentse diensten of voorzieningen zoals scholen of ziekenhuizen tolken. Je gaat hiervoor langs bij de betreffende dienst of werkt van thuis uit via videocall. We zijn vooral op zoek naar gecertificeerde tolken Bulgaars, Turks, Pashtoe, Arabisch, Somali, Tigrinya en Twi.

We zoeken sociaal vertalers voor het maken van:

  • Beëdigde vertalingen van officiële documenten zoals diploma’s, medische attesten en geboorteaktes van andere talen naar het Nederlands; Vooral voor de talen Albanees, Pashtoe en Grieks.
  • Vertalingen van informatieve documenten zoals brochures en folders van het Nederlands naar een andere taal (zie vertaalbibliotheek). Vooral voor de talen Albanees, Tsjechisch, Italiaans, Somali, Pashtoe en Twi.
  • Revisies van informatieve vertalingen. Vooral voor de talen Albanees, Tsjechisch, Italiaans, Somali, Pashtoe en Twi.

 

Uw profiel: 

Sociaal tolken

  • Je werkt met een zelfstandig statuut. 
  • Je hebt een certificaat sociaal tolken voor de talen waarin je wil tolken.

Meer info over de opleiding sociaal tolken vind je hier.

Sociaal vertalen

  • Je werkt met een zelfstandig statuut. 
  • Je ben gekwalificeerd voor de talen waarin je wil vertalen.
    • Beëdigd vertalen: je bent in het bezit van de Eedaflegging bij de Rechtbank van Eerste Aanleg voor de talen waarvoor je wil vertalen of het bewijs van opname in het Nationaal Register van vertalers/tolken en gerechtsdeskundigen.
    • Informatief vertalen: je hebt een certificaat sociaal vertalen voor de talen waarvoor je wil vertalen of je bent in het bezit van een vertaalkundig diploma. Een buitenlands diploma is vertaald en gelegaliseerd door de Rechtbank van Eerste Aanleg.

Je bent verplicht om een samenwerkingsovereenkomst af te sluiten om tolk- of vertaalopdrachten te kunnen uitvoeren. Dit is een gedeelde overeenkomst tussen jou en de Sociaal tolk- en vertaaldiensten (STV-diensten) van de 3 Agentschappen Integratie en Inburgering. 

Stuur je kandidatuur met bijhorende bewijsstukken digitaal naar de STV-dienst van je woonplaats:

 

Je woont in Stad Antwerpen en districten of in Nederland

Atlas

atlas.stvkandidaat@antwerpen.be

Je woont in Groot-Gent

IN-Gent

kandidaat.stv@in-gent.be

Je woont niet in één van de bovenstaande regio's

AGII

stv@integratie-inburgering.be

 

De verantwoordelijke STV-dienst kijkt na of je aan de voorwaarden voldoet.

Voldoe je aan de voorwaarden? Dan word je opgenomen in de verschillende databanken van de 3 STV-diensten en kan je opdrachten uitvoeren bij de door jou gekozen STV-dienst(en).

Ons aanbod: 

Heb je meer informatie nodig of ben je overtuigd? 

Contacteer ons vrijblijvend via sollicitaties@in-gent.be of op het nummer 09/235.29.63 en wij helpen je graag verder.

Sluiten